Recientemente he tenido que montar una tienda online muy sencilla y he decidido probar con OpenCart, el primer impacto es bueno y parece ser adecuado para el proyecto.
Lo primero que he tenido que hacer ha sido añadir el idioma español/castellano ya que no va incluido por defecto, para ayudaros, os dejo los pasos a seguir para realizar esta operación:
1- Descarga el fichero comprimido con las traducciones
Contiene dos carpetas: “catalog” y “admin” que contienen cada una una carpeta “language/spanish”.
Tenéis que subir las carpetas “spanish” a la ruta correspondiente en nuestra tienda.
2- Crea un idioma nuevo poniendo (System > Localisation > Languages)
Language name (Nombre del Idioma): Español
Code: es
Locale: es_ES.UTF-8,es_ES,es-es,es_es,español
Image: es.png
directory: spanish
Nombre del archivo: spanish
Estado: Activado (Enabled)
Orden: 2
3- Para ponerlo por defecto tendrás que ir a System > Localisation > Your store (edit) > Local
Poner Language: Español
4- Para ponerlo por defecto en el administrador tendrás que ir a System > Localisation > Your store (edit) > Local
Poner Administration Language: Español

Descargar traducciones: http://www.coompras.com/opencart/descargas.html